Açıklama

Üç ay boyunca, ilk cuma gününü, gündelik koşuşturmadan sıyrıldığımız; metinle, kendimizle ve birbirimizle kalabildiğimiz bir edebiyat molasına dönüştürüyoruz. Bu atölyede, Teşvikiye’de Tarihi Narmanlı Apartmanı’nda yer alan Can Alkor Kitaplığı’nın özel atmosferinde her ay bir kitabı masaya yatırıyor, metnin, okurun ve yazarın konumunu birlikte düşünüyoruz.

6 Şubat – 6 Mart – 3 Nisan Cuma Akşamları
Metnin İçinden: Üç Dönemden Dünya Edebiyatına Bakmak
Yer: Narmanlı Sanat / Can Alkor Kitaplığı Yürütücüler: Sedat Demir & Duygu Özdemir

Bu buluşmalar, yalnızca dinlemeye dayalı değil, tartışmaya, yazmaya, not almaya ve birlikte düşünmeye açık bir alan sunuyor. Karakterin evreninden kelime tercihlerine, mekânlarınşiirinden diyaloglardaki inceliklere değin bakıyor, pek sevgili Umberto Eco’nunnitelendirmesiyle örnek okur olmanın çalışkanlığı safhasına geçerek metnin içinden konuşmayı deniyoruz.

Bu üç aylık programda, farklı dönemlerden dünya edebiyatının güçlü metinleri üzerinden birçok sorunun peşindeyiz. Yazarın yargıları kurmacada yer alabilir mi? Estetik anlamı ne ölçüde etkiler?  Okurun işbirliği metnin anlamını çoğaltır mı, metni çeşitlendirir mi? Ancak en önemlisi, anlatıcının konumu ve bu konumun doğru kullanılması metnin anlamını ne ölçüde değiştirir sorusu. Edebiyatın hayatımızı yeniden nasıl gerçekleştirdiğine bakarken sizin de sorularınızla zenginleşecek bir atölye başlıyor

Program

Şubat: Çocukluk, Dil ve Hatırlama

Çocuk anlatıcı, gerçeği daha mı sahici kılar?

Kitap: Roddy Doyle – Paddy Clarke Ha Ha Ha

Çocukluğun iç sesinden anlatılan bu roman, masumiyetle şiddetin, oyunla travmanın iç içe geçtiği bir hafıza alanı açar. Dilin yalınlığıyla anlatılan karmaşık duygular, okuru hem içeriden hem mesafeli bir bakışa davet eder. Bu oturumda anlatıcının konusu, metinde zaman yönetimi, iyi çalışılmış, sahici diyalogların metne katkısı,  hatırlamanın politik boyutları üzerinde duracağız.

Mart: Tehdit Altındaki Bağ: Annelik, Korku ve Beden

Korku, bir anlatı tekniği olarak nasıl inşa edilir?

Kitap: Samanta Schweblin – Kurtarma Mesafesi

Kurtarma Mesafesi, anne-çocuk ilişkisini, bedenin kırılganlığını ve görünmez tehditleri merkezine alan tekinsiz bir anlatı kurar. Güven duygusunun giderek çözülmesiyle birlikte, metin okuru sürekli bir tedirginlik hâlinde tutar. Bu oturumda anlatının ritmini, sessizliklerini ve bastırılmış korkularını dikkatli birer okur gözüyle açacağız.

Nisan: Sessizlik, Ölüm ve Mekânın Sesi

Bir metin sessizlikle nasıl konuşur ya da sessizlik bir anlatı tekniği olabilir mi?

Kitap: Juan Rulfo – Pedro Páramo

Pedro Páramo, yaşayanlarla ölülerin, geçmişle şimdi’nin iç içe geçtiği bir anlatı evreni kuruyor. Seslerin yankılandığı, mekânın konuştuğu bu roman, boşluklar, tekrarlar ve suskunluklarla ilerliyor. Tarihi ve coğrafi zorunlulukları çok gerçekçi anlatırken yaşamın ve ölümün büyüleriyle masalsı ve lider bir metne dönüşen Pedro Páramo birçok soruyla geliyor:  Romanın dünyasında yaşam – ölüm ayrımı neden bilinçli olarak bulanıklaştırılıyor? Roman ahlaki bir yargı mı sunuyor, yoksa sadece teşhir mi ediyor? Hatırlamak bir kurtuluş mu yoksa bir cehennem mi? Bu oturumda bu sorulara cevap ararken metnin yapısını, anlatıdaki kırılmaları ve sessizliğin edebî gücünü birlikte okuyacağız.

Duygu Özdemir, Sainte Pulchérie Fransız Lisesi ve Galatasaray Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı mezunudur. İstanbul Bilgi Üniversitesi Kültürel İncelemeler Yüksek Lisansı’nın ardından iletişim sektöründe çalıştı.
Kafka Okur, Artkolik ve Hürses gibi yayınlarda yazıları yayımlandı; Can ve Everest başta olmak üzere çeşitli yayınevleri için Fransızcadan editörlük ve çeviri editörlüğü yaptı. Hâlen 1Kitap1Mekan’ın kurucusu ve içerik yöneticisi olarak çalışmalarını sürdürmekte; farklı mekân ve platformlarda kitap kulüpleri ile edebiyat atölyeleri yürütmektedir.

Sedat Demir, sosyal bilimler ve yazın alanında çeviriler yaptı; reklam yazarlığı alanında çalıştı. Ulusal ve uluslararası pek çok platformda panel, seminer ve söyleşilerde konuşmacı ve moderatör olarak yer aldı.
Çeşitli dergi ve gazetelerde değerlendirme yazıları, eleştiriler ve kurmacaları yayımlandı. Küçük Paris Fena Öksürüyor ve Patlayıcı Olarak Selülozun Bağlamı adlı kurmaca eserlerinin yanı sıra Umberto Eco ve Yazınsal İletişim ile Deneyim Kaybı üzerine incelemeleri bulunmaktadır. Semiosis Kolektif bünyesinde yazı, e-atölye, editörlük ve seminer programlarında eğitmen ve program sorumlusu olarak görev aldı. İstanbul Üniversitesi Gazetecilik Bölümü’nde doktora eğitimini tamamlayan Demir, akademik çalışmalarını İstanbul Ticaret Üniversitesi’nde sürdürmektedir. Epona ve Othello yayınevlerinin katalog çalışmalarını yürütmüş; yayıncılık, yazı ve editörlük alanlarında üretmeye devam etmektedir.